It trend is actually indicative away from borrowing from the bank, rather than code change

It trend is actually indicative away from borrowing from the bank, rather than <a href=""></a> code change

Hoberman (1989, 6-7) summarizes and you will runs the latest categories out of Maclean and you may Cohen

Thomason and you will Kaufman (1988, 78-91) suggest a correlation amongst the versions and you will intensity of contact between languages as well as the types of dictate which impact. The kinds of alter that are used in Neo-Aramaic apparently slip really with ease to their group step 3 or 4, being characterized by hefty lexical borrowing, and additionally restricted borrowing out of architectural elements. Which is, it items to an inhabitants which includes constantly verbal Aramaic, however, whose vocabulary has changed significantly less than pervasive determine from other teams, rather than the one that features followed Aramaic whenever you are sustaining features of their fresh language.(3)

Another type of issue are all of our limited experience with the current languages and their taxonomy. Truly the only present dialect categories are the ones away from Maclean (1895, xii-xv), Cohen (1972) and you will Hoberman (1988). The first a couple was restricted to the new Christian and you can Jewish dialects, respectively, and you can neither renders obvious the fresh new standards on what it is dependent. Hoberman (1988) is a fantastic examination of pronouns and pronominal affixes level a listing of dialects and you can adding comprehensive relative reconstruction; yet not, these types of research assistance not all corporation dialect groupings.

Particular secrets restrain progress in this region. With the one hand, there are many undocumented languages. Many urgent task facing experts in NA try collecting messages and grammatical meanings of all of the dialects which happen to be to your brink out of extinction. Odisho (1988, 19-24) makes reference to the swift haven of the more mature dialects from the deal with out-of another type of koine designed in the metropolitan areas away from Iraq. Likewise, our very own information is sketchy and you will diminished for even of a lot recognized dialects. Less than this type of criteria, Macuch indicates (1990, 223), we could barely develop a relative grammar off NENA, and you can certainly, from the ongoing state your studies, including a work might be neither done neither satisfying. Nonetheless, we should be in a position to shed specific light for the important concerns and this i’ve raised from the researching various NA dialects to each other, to the other modern languages, also to its predecessors.

We have chosen eleven some other dialects of NENA for our comparison. They truly are chosen since the agencies of each of your well-laid out categories of dialects now known so you’re able to you. As one of our very own main goals is actually evaluating this new limitations out of the latest NENA tool, we shall is each of the other progressive East Aramaic languages, Turoyo and you may Mandaic. On top of that, we are going to neglect brand new languages out-of Aramaic verbal in Malula and you will two other Syrian towns just like the certainly too different to join this discussion.

The fresh 11 NENA languages included may be the adopting the: Hertevin (Her): This represents brand new otherwise unfamiliar Religious dialects off Anatolia. It will be the west-really NENA dialect, and that’s proven to you from works out of Jastrow (1971, 1988).

Zakho Jewish (Zakh): It is short for the latest Jewish dialects of northern Iraq. Suggestions comes from several offer, and additionally Sabar (1976), Meehan and you can Alon (1979), and Avinery (1988).

Minimum of fieldwork in the region is sufficient to clarify how many languages have already gone away

Tisqopa (Ts): This is actually the code regarding Tel Eskof on the plain away from Mosul and represents this new Religious languages of your area, also known as Fellihi. Data is away from Jo Rubba (private communications).

Jilu: Here is the words of the section out-of Jilu from inside the the southern part of Chicken. The text of surrounding section off Gawar (modern Yuksekova) is said by the Maclean (1901, ix) to-be quite similar. Most of the Neo-Armaic speakers leftover this type of section inside 1915. Data is off Fox (1992) and you will my personal cards.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.